curatori: Magescas Octave